EN
SV

FAQ - Miekak

Svårvadat?
Difficult to wade?
Det finns både svårvadade och icke svårvadade områden, vi anpassar under guidning ställena efter era önskemål, eller tipsar om ni fiskar på egen hand. För vissa känns det tryggt med vadarstav, finns i vår shop.
There are both easy and difficult areas. During guiding, we will adjust location to your skill and wishes. You can also buy a wading staff in our shop.
Är det myggigt?
Are there bugs and mosquitos?
Ja, det kan vara det. Mycket beroende på väder och vind. Senare på sommaren brukar det vara mindre med mygg när nätterna blir kallare.
Yes, depending on the weather and the amount of rain. Normally later in the summer (August) there tend to be less due to cold nights.
Går det bra att boka guide på plats?
Is it possible to book a guide on the spot?
Det går bra att bestämma sig för guide när ni kommer fram. För att vara helt säker bör man förstås boka detta tillsammans med boendet.
Yes. But if you book in advance you are certain to have your desired date.
Vad kan man köpa i er butik?
What can I buy in your store?
Vi har ett brett utbud fiskeutrustning; flugor och massor av tillbehör. Det finns även ett mindre utbud av outdoor-utrustning, hantverk, chips, godis och frystorkad mat.
Fishing and outdoor gear. There is also a small stock of crisps, candy and freeze-dried meals.
Hyra utrustning?
Rental equipment?
Uthyrning av fiskeutrustningar sker i receptionen/shopen.
You can rent fishing gear including waders and more in our shop.
Vart köper jag fiskekort?
Fishing licenses at the lodge?
Du hittar de olika fiskekorten i butiken hos oss.
Yes, you can find licenses in our shop.
Fiskeregler?
Fishing rules?
Kom till vår reception så berättar vi om de aktuella reglerna där du tänkt fiska eller hör av dig på mejl med din fråga.
Come to us in our reception and we can tell you about the rules for the place you plan to fish or reach out to us by mail with your specific question.
Behöver jag bil i Ammarnäs?
Do I need a car in Ammarnäs?
Det beror helt på om du bokat ett paket hos oss där upplevelser ingår eller om du kommer mer på egen hand och bor hos oss. Då kan en bil vara nödvändig.
Not if you booked a package with us where activities are included. If you come to do more stuff on your own and just stay with us, then yes, you need one. Rent one at any of the airports you choose.
Helikopterutfärder?
Helicopter flyouts?
Vi ordnar dagsturer/flernättersturer ut på fjället. Helikopterresan är ofta ett stort äventyr för många. Följ pilotens eller personalens anvisningar. Lämna helikoptern rakt fram eller åt sidan – Gå aldrig bakåt. Personalen tar hand om ert bagage och lastar ur eller i det. Tänk på att packa ert bagage i flera små väskor istället för en stor – undvik ryggsäckar med mes – det gör packningen av helikoptern enklare.
We arrange day trips flyouts or with multiple nights in the field. The helicopter flight is a big adventure for most people. Follow the instructions given by pilot and FishYourDream crew. Disembark from the helicopter and move straight ahead or sideways.Never backwards. The crew will handle your luggage.
Kan jag resa till er året om?
Can I visit you in Ammarnäs all year around?
Våra öppettider är Mars - September
No, we are open March - September
Hur bor jag?
How do I stay?
Du kan bo i hotellrum med frukost, lakan och städning, i egen stuga, eller på vandrarhem med enklare standard som dusch och toalett i korridor.
You can stay in a hotel room including breakfast and cleaning, in a cabin of your own or in a simpler hostel room with shared bathroom.
Restaurangen?
The restaurant?
Restaurangen har öppet varje dag under sommaren och vi serverar en a la carte meny.
The restaurant is open every day during summer with an a la carte menu. We try to use all local produce in our dishes.
Finns det vegetariska alternativ i restaurangen?
Are there vegetarian alternatives in the restaurant?
Ja självklart. Det finns även alternativ för gluten och laktosintoleranta. Säg gärna till när du bokar din resa så att vi kan planera.
Yes of course. There are also alternatives for gluten and lactose intolerant. Please let us know before your arrival so we can plan.
Vilket utbud finns i Ammarnäs förutom fisket?
What is around Ammarnäs except for Fish Your Dream?
Matbutik, lokalt konsthantverk, lokal matproducent, mindre slalombacke med mera. Du kan se fler aktiviteter i Ammarnäs på www.bjorkexperience.com
Food store, local artisans, local food production, downhill skiing (natural snow). For other activities than fishing visit www.bjorkexperience.com
Elektricitet?
Electricity?
Ja. Med undantag för under helikopterutflygning.
Yes. The only time you won't have electricity is during a fly-out.
Mobiltäckning?
Cellphones?
Ja. På utflygningsdestinationerna finns ingen mottagning. Om du gör en dagsvandring till något fjällvatten är mobiltäckningen ofta svag.
Yes. At the fly-out destinations, there is no phone connection, or if you go for a day-hike up in the mountains it can be a bad connection.
Wifi?
Wifi?
Ja, det finns gratis på vårt boende.
Yes, there is free Wifi at the lodge.
Sopsortering?
Environment?
Miljöarbetet är viktigt för oss. Vi har källsortering och ber er därför hjälpa oss med att skilja på brännbart, konserver, petflaskor, returburkar, glas, batterier, mm.
Environmental work is important for us. We ask you to separate the different fractions when you dispose of your garbage. We always try to do all the conservational work we can and we are certified with quality label Natures Best.
Hur hittar vi till er?
Where are you located?
Vid väg 363 slut, 90 km NV om Sorsele. När du kommer fram till Ammarnäs och kört över Tjulån är du vid busshållplatsen. Sväng vänster och sedan direkt till höger, upp för backen, så kommer du till oss efter ett par hundra meter. Adressen är Nolsivägen 6.
Ammarnäs is at the end of road 363. North-West of Sorsele. When you come into Ammarnäs and drive over Tjulån. Turn left and then directly right up the hill, then you will come to our place after a few hundred meters. The address is Nolsivägen 6.
Hur betalar jag?
How do I pay?
För att vi skall kunna bekräfta en bokning krävs en förskottsbetalning. För att en bokning gjord mer än 30 dagar innan fisketuren skall bekräftas krävs en förskottsbetalning på 20% av den totala kostnaden. Slutbetalning sker sedan senast 30 dagar innan fisketurens start. Icke inbetalt belopp betraktas som återbud. Bokar du senare än 30 dagar innan resan, måste hela kostnaden betalas vid bokningstillfället. Betalningar sker till bankgiro eller med betal/kreditkort eller Swish. Ange fakturanumret vid betalningen. Orderbekräftelsen skickas till dig per mail eller per post.
When booking online (VISA, Mastercard) the full amount is paid upon booking. For some bookings we require a deposit. Deposit must be paid within 10 days after booking. (Deposit is deducted from total amount.) Final payment is done at the latest 30 days before the trip. If payment is not in our account at this time, we regard it as a cancellation. If the tour is booked less than 30 days ahead of the tour, the full amount must be paid upon booking. Payments are made to Swedish Bankgiro, IBAN account, VISA or Mastercard.
Vilka avbokningsregler gäller?
How can I cancel my booking?
Vid avbokning tidigare än 30 dagar före ankomstdagen återbetalas erlagd slutbetalning om sådan skett. (Depositionen återbetalas ej.) Vid avbokning 30-14 dagar före ankomstdagen debiteras 50% av det totala priset. Vid avbokning senare än 14 dagar före ankomstdagen debiteras det totala priset. Ändringar som innebär annan ankomstdag, avresedag eller förkortad vistelse är att betrakta som avbokning.
Cancellation later than 30 days but earlier than 14 days before the tour is charged with 50% of the total amount for the booking. Cancellation later than 14 days before the tour is charged with 100% of the total booking price. Changes in the booking that means new day of arrival, departure or shortened stay are considered cancellation and rebooking.
Är jag försäkrad hos er?
Am I insured when travelling to you?
FishYourDream AB har statlig resegaranti så du är försäkrad såtillvida att din investering är skyddad mot t.ex. konkurs. I övrigt råder vi dig att se över din hemförsäkring, den täcker oftast det mesta.
No, we suggest you look into your private travel insurance.